11 август 2010 | Агенция „Фокус“ | 13:45

Мисля, че и вие, и аз, г-н президент, сме решени никога повече да не бъдем малки. Величието на една държава днес зависи от степента на нейната икономика, познание, технологии, но и от нейната хуманност. Българският народ разполага с всички тези елементи и той заслужава да достигне това величие. Това каза израелският президент Шимон Перес, предаде репортер на Агенция “Фокус”.

В най-мрачния час на Европа обърканият диктатор Хитлер се опита да сложи край на независимостта и хуманността на европейския континент. Хитлер нахлу в България, но българският народ не се остави да бъде сломен. Хитлер се опита да унищожи еврейския народ, докато България, повече от всяка друга държава в Европа, се опита да спаси своите евреи, каза още Перес. По думите му България е могла да заеме друга позиция, но е избрала да се „опълчи срещу тази обща заплаха”. „Хората, които дадоха живота си за това, никога няма да бъдат забравени, а на тези, които сътрудничиха, никога няма да бъде простено. Дойдох да ви благодаря за това, че застанахте срещу тази опасност и за това, че се опълчихте”, каза израелският президент.

11 August 2010 | Focus News Agency | 14:11

I think that you and I, Mr. President, we are determined not to be small any more. Nowadays the greatness of a country depends on its economy, know-how, technologies, as well as its humanity. The Bulgarian nation has all these elements and it deserves this greatness,” Israeli President Shimon Peres remarked, FOCUS News Agency reporter informs.

“In Europe’s darkest hour, confused dictator Hitler tried to put an end to independence and humanity on the European continent. Hitler invaded Bulgaria but the Bulgarian nation did not give in. Hitler tried to destroy the European nation, while Bulgaria, more than any other country in Europe, tried to save its Jews,” Peres added.
In his words, Bulgaria could have taken another position but chose to ‘raise against the general threat’.

“People, who gave their life for this, will never be forgotten, who those who were involved in it, will never be forgiven. I came to thank you for facing this danger and for taking a stand against it,” the Israeli president remarked.